Ça n’aura pas traîné… le 25 août, Donald Trump indique sur Truth Social qu’il « envisage sérieusement » de renommer le Lac Ontario en Lake America, et joint peu de temps après une image d’une carte avec le nom modifié. Deux jours plus tard, il signe le décret présidentiel à « effet immédiat ». Aujourd’hui, comme le rapporte Le Figaro, c’est Google Maps qui se plie à la nomenclature officielle américaine.
Donald Trump n’en est pas à son coup d’essai : c’est la seconde fois qu’il décide de renommer unilatéralement une étendue d’eau partagée avec un ou plusieurs autres pays. La première fois, c’était avec le Golfe du Mexique, renommé « Gulf of America » dans la langue de l’Oncle Sam. Et ces décrets présidentiels étant tout ce qu’il y a de plus officiels, malgré l’incongruité de changer une nomenclature sans aucun accord avec les pays limitrophes, les fournisseurs de cartes doivent s’y plier. C’est ce qu’ont fait Google et Apple concernant le Golfe du Mexique, le renommant « Gulf of America » sur les cartes destinées aux États-Unis d’Amérique, et même les utilisateurs internationaux ont droit à cette incongruité, bien que le choix leur soit laissé, les deux noms apparaissant en même temps.
Comme pour le précédent changement de nom, c’est Google qui tire le premier avec le Lac Ontario Lac d’Amérique, indiquant se plier aux règles du GNIS (Geographic Names Information System, ou système d’information sur les noms géographiques. Un peu l’équivalent du service BD Nyme de l’IGN en France) :
Étant donné que nous mettons à jour Google Maps pour refléter les changements de nom indiqués dans les sources officielles gouvernementales, à savoir le GNIS pour les États-Unis, les utilisateurs de Maps aux États-Unis verront « Lake America », ceux au Canada continueront de voir « Lake Ontario », et ceux situés en dehors des États-Unis et du Canada verront les deux noms.
Déjà à l’époque du changement de nom du Golfe du Mexique, des voix s’étaient élevées pour rappeler que les États-Unis n’ont pas à s’arroger le pouvoir de renommer tout ce qui existe à leur guise, mais Donald Trump n’en a eu cure. Ici, rebelote : Mark Carney, Premier ministre canadien, a beau rappeler que « ce lac se nomme Lac Ontario, aujourd’hui et pour toujours », le président des États-Unis semble s’en soucier comme de sa première chemise. Ce qui n’a pas empêché Doug Ford, Premier ministre de l’Ontario, d’apposer un gigantesque panneau au bord du lac côté canadien, indiquant « Lac Ontario, Aujourd’hui et pour toujours ».
Plans commence à rebaptiser le Golfe du Mexique 🆕
Est-ce la fin des lubies de renommage ? Loin de là. Juste après avoir signé le décret présidentiel renommant le Lac Ontario, Donald Trump s’est adressé aux journalistes présents pour l’occasion dans le bureau ovale en ces termes, comme le rapporte The Guardian :
Nous avons un golfe, et un lac. Maintenant, il ne nous manque plus qu’un océan. Peut-être que nous devrons renommer l’Atlantique ou le Pacifique. [...] Peut-être que nous renommerons les deux.
